1
00:00:00,063 --> 00:00:02,903
V předchozích dílech Australian Survivor...

2
00:00:03,532 --> 00:00:05,551
Moje záchranné lano je tady Shaun.

3
00:00:05,652 --> 00:00:08,151
Byla navázána silná spojenectví...

4
00:00:08,252 --> 00:00:09,471
Oh, wow.

5
00:00:09,612 --> 00:00:13,271
Cítím se docela sebevědomě a
Určitě mám k Daisy blízko.

6
00:00:13,372 --> 00:00:15,651
..udělali masivní pohyby.

7
00:00:15,732 --> 00:00:18,071
Provedl jsem výměnu idolu.

8
00:00:18,212 --> 00:00:21,351
Myslím, že Shaun žádné nemá
vodítko, že jeho idol je falešný.

9
00:00:21,452 --> 00:00:23,511
Mám plnomocný idol.

10
00:00:23,612 --> 00:00:25,951
Janine má idol Contenders,

11
00:00:26,052 --> 00:00:27,911
a Luke má plnohodnotný idol.

12
00:00:28,012 --> 00:00:29,651
Už jsem jako vypínání proudu.

13
00:00:29,792 --> 00:00:32,011
Procházím se kolem
džungle nedotknutelná.

14
00:00:32,092 --> 00:00:34,271
V poslední výzvě odměn...

15
00:00:34,372 --> 00:00:36,191
Táhni!

16
00:00:36,332 --> 00:00:39,431
..Šampioni tvrdili
opět vítězství.

17
00:00:39,532 --> 00:00:43,231
Ale ve výzvě imunity...

18
00:00:45,452 --> 00:00:48,651
..propadli se popáté.

19
00:00:48,792 --> 00:00:50,671
Začíná to být
trochu trapné.

20
00:00:53,392 --> 00:00:55,391
Navzdory prohře,

21
00:00:55,532 --> 00:00:58,651
David cítil víc
nedotknutelný než kdy jindy.

22
00:00:58,792 --> 00:01:01,031
Docela jistá smrt
pochod pro ET dnes večer.

23
00:01:01,132 --> 00:01:03,951
Takže půjdeme s 4/2, ET.

24
00:01:05,612 --> 00:01:09,271
Zatímco dívky v jeho alianci,
Pia, Janine a Abbey,

25
00:01:09,372 --> 00:01:11,271
byli ostražitější než kdy jindy.

26
00:01:12,752 --> 00:01:14,831
Ano, souhlasím.

27
00:01:14,972 --> 00:01:18,391
Začínám se o Davida bát
a síla se mu dostane do hlavy.

28
00:01:20,272 --> 00:01:22,371
Na kmenové radě...

29
00:01:22,492 --> 00:01:26,871
V tomto bodě hry jsme my
cítím se docela těsně se šesti

30
00:01:27,012 --> 00:01:29,311
a já si jen myslím: "Udělej, jak ti bylo řečeno."

31
00:01:30,632 --> 00:01:32,911
..emoce byly velké.

32
00:01:33,052 --> 00:01:35,951
ET má jednu z nejlaskavějších
srdce, se kterými se kdy setkáte.

33
00:01:36,092 --> 00:01:38,591
Je to opravdu těžké
já osobně dnes večer.

34
00:01:38,692 --> 00:01:40,271
Ale aliance...

35
00:01:40,372 --> 00:01:41,551
ET.

36
00:01:41,652 --> 00:01:43,391
..držen pevně.

37
00:01:43,492 --> 00:01:45,671
Kmen promluvil.

38
00:01:45,772 --> 00:01:47,731
zbývá 18.

39
00:01:47,812 --> 00:01:50,731
Kdo půjde dnes večer domů?

40
00:02:02,472 --> 00:02:04,911
Je krásná noc.

41
00:02:06,092 --> 00:02:08,871
Všichni se choulíme v posteli.

42
00:02:10,192 --> 00:02:11,391
A pak najednou...

43
00:02:12,772 --> 00:02:14,591
Ach můj bože!

44
00:02:22,052 --> 00:02:23,111
co to je?

45
00:02:23,212 --> 00:02:24,911
Směrem ke mně.

46
00:02:27,352 --> 00:02:29,951
ach...

47
00:02:30,052 --> 00:02:32,671
Sundej to ze mě!

48
00:02:34,532 --> 00:02:36,951
To je Deliveroo na steroidech, že?

49
00:02:37,092 --> 00:02:38,951
Čerstvý krab doručovaný denně až k vašim dveřím.

50
00:02:47,932 --> 00:02:49,831
Získejte to! Získejte to! Získejte to!

51
00:02:51,352 --> 00:02:52,671
Jděte za ním!

52
00:02:52,772 --> 00:02:55,191
Ne, jen ho zvedni. Zvedněte ho!

53
00:04:35,332 --> 00:04:38,231
Atta chlapec. Atta chlapec.

54
00:04:38,372 --> 00:04:40,751
- Rýže je dnes mnohem lepší.
- Ano.

55
00:04:40,892 --> 00:04:42,631
Oh, ne o moc lepší, je to mnohem lepší.

56
00:04:42,732 --> 00:04:43,811
Ó!

57
00:04:43,892 --> 00:04:45,711
Prostě to rozlouskni.

58
00:04:45,812 --> 00:04:47,811
Všichni se díváme.

59
00:04:47,892 --> 00:04:49,391
Oh, Ježíši.

60
00:04:49,492 --> 00:04:50,511
Absolutně žádný tlak, ale.

61
00:04:50,612 --> 00:04:52,111
Díky, Jonathane.

62
00:04:52,252 --> 00:04:54,831
- Raz, dva, tři.
- Máte to, kluci.

63
00:04:56,412 --> 00:04:57,791
Šikovný!

64
00:04:59,172 --> 00:05:03,591
Den 15, cítím všechno
jde to teď úžasně.

65
00:05:03,732 --> 00:05:05,631
Chci říct, vyměnil jsem tento idol s Davem.

66
00:05:05,772 --> 00:05:09,391
Teď mám idol Contendera
na Contenderově pláži.

67
00:05:09,492 --> 00:05:10,871
Ve svém kmeni se cítím dobře.

68
00:05:11,012 --> 00:05:13,591
Představuji si, že nosíš jako
žlutý a oranžový pufer.

69
00:05:13,732 --> 00:05:16,151
Co to má znamenat?

70
00:05:16,292 --> 00:05:19,671
Víš, Daisy evidentně ano
můj nejbližší spojenec.

71
00:05:19,812 --> 00:05:22,191
A John také, já
cítím, že mi drží záda.

72
00:05:23,692 --> 00:05:28,231
Ale je tu pár lidí
že nevěřím.

73
00:05:28,372 --> 00:05:30,951
Harry je někdo, koho lze sledovat,
je to někdo, kdo hraje velmi tvrdě.

74
00:05:31,092 --> 00:05:33,831
A velmi podezřívavý vůči Andymu
v tuto chvíli.

75
00:05:33,932 --> 00:05:36,351
Je to velmi chytrý chlap, chytrý hráč,

76
00:05:36,492 --> 00:05:38,631
tak ho chci přivést
a drž ho blízko mě.

77
00:05:38,772 --> 00:05:41,571
Tak mu to ukážu
V této hře mám sílu.

78
00:06:06,972 --> 00:06:09,231
ne?

79
00:06:09,332 --> 00:06:10,951
Páni!

80
00:06:11,092 --> 00:06:16,471
Shaun má idol a tak dále
to je hudba pro mé uši.

81
00:06:35,792 --> 00:06:37,171
Jo.

82
00:06:39,452 --> 00:06:44,671
Moje strategie v tomto kmeni je
být vlkem v rouše beránčím.

83
00:06:44,772 --> 00:06:48,031
Takže Shaun je úplný idiot,

84
00:06:48,172 --> 00:06:50,311
sdílet skutečnost, že má idol.

85
00:06:51,832 --> 00:06:55,071
Samozřejmě, že použiji
informace proti němu.

86
00:06:55,172 --> 00:06:57,471
Jsem tu, abych vyhrál Survivor.

87
00:07:11,672 --> 00:07:13,711
Pojďte dál, chlapi.

88
00:07:37,472 --> 00:07:40,711
Uchazeči na první pohled
u nového kmene šampionů.

89
00:07:43,252 --> 00:07:45,551
ET odhlasoval minulou kmenovou radu.

90
00:07:45,652 --> 00:07:46,991
Páni.

91
00:07:47,092 --> 00:07:48,171
Páni.

92
00:07:52,772 --> 00:07:55,671
Andy, měl jsi na to velkou reakci.

93
00:07:55,812 --> 00:07:58,631
Jo, to je... to je překvapení
k nám.

94
00:07:58,772 --> 00:08:01,991
Byl neuvěřitelný
ve včerejší výzvě.

95
00:08:02,092 --> 00:08:04,311
Po celou dobu byl docela solidní,

96
00:08:04,452 --> 00:08:07,311
a věřím, že ví
jak chytat ryby, tak...

97
00:08:07,412 --> 00:08:09,271
Jo, to je šok.

98
00:08:10,912 --> 00:08:13,231
- Davide.
- Ano.

99
00:08:13,372 --> 00:08:17,351
Viděli jsme šampiona za šampionem
jít domů.

100
00:08:17,492 --> 00:08:20,591
Je spravedlivé říci,
je to kmen v krizi?

101
00:08:20,732 --> 00:08:25,111
Možná ne v krizi, ale já prostě
myslím, že je to pokaždé opravdu blízko

102
00:08:25,252 --> 00:08:27,111
a tihle kluci nás jen obrážejí, takže...

103
00:08:27,252 --> 00:08:30,531
Luke. No tak, buďme upřímní.
Je to kmen v krizi?

104
00:08:32,492 --> 00:08:35,631
Ach jo, jsme trochu.

105
00:08:35,772 --> 00:08:38,471
No, Contenders dokázali
jsou kmenem, který je třeba porazit.

106
00:08:38,572 --> 00:08:40,911
Byli jste důkladně zbiti.

107
00:08:42,692 --> 00:08:45,531
Uchazeči, přišli jste
tady za odplatu,

108
00:08:45,612 --> 00:08:47,911
a právě teď to máš.

109
00:08:50,192 --> 00:08:53,111
Ale v Survivor nic
zůstane dlouho jistý.

110
00:08:55,852 --> 00:08:57,351
Všichni...

111
00:08:57,452 --> 00:09:00,251
..odhoď své buffy.

112
00:09:00,332 --> 00:09:02,891
Měníme věci.

113
00:09:02,972 --> 00:09:04,671
Vyhoďte je.

114
00:09:08,232 --> 00:09:09,631
Tady to je.

115
00:09:12,272 --> 00:09:13,711
Nechci to vědět!

116
00:09:17,772 --> 00:09:20,191
- Každý ho má? Dobře.
- Ano.

117
00:09:20,292 --> 00:09:22,311
Na zdraví.

118
00:09:22,452 --> 00:09:24,471
- Dobře, jste připraveni?
- Ano.

119
00:09:24,572 --> 00:09:27,111
Všichni, otevřete jejich buffy.

120
00:09:28,592 --> 00:09:30,471
Oh, ne.

121
00:09:31,692 --> 00:09:33,551
Podívejme se, jakou máš barvu.

122
00:09:47,632 --> 00:09:50,271
Pokud máte modrou,
přesuňte se na modrou podložku.

123
00:09:50,412 --> 00:09:53,551
Pokud máte růžovou,
přesuňte se na růžovou podložku.

124
00:09:53,652 --> 00:09:56,151
Pozdravte své nové kmenové kamarády.

125
00:09:59,292 --> 00:10:02,711
Ach ano!

126
00:10:02,812 --> 00:10:05,191
Dostali jsme koně.

127
00:10:10,232 --> 00:10:11,671
Jo, chlape, bude to opravdu zábava.

128
00:10:11,772 --> 00:10:13,391
Bude to opravdu zábava.

129
00:10:15,072 --> 00:10:17,671
Dobře, podívejme se, co tu máme.

130
00:10:17,812 --> 00:10:23,431
Nový kmen Contenders
sestává ze čtyř starých Contenders.

131
00:10:23,532 --> 00:10:26,711
Matt, Shaun, Casey...

132
00:10:26,812 --> 00:10:28,911
...a máme Harryho.

133
00:10:29,012 --> 00:10:30,991
A pět starých šampionů.

134
00:10:31,092 --> 00:10:36,611
Simon, Ross, Pia, Janine a Abbey.

135
00:10:36,712 --> 00:10:38,551
V kmeni šampionů máme...

136
00:10:38,652 --> 00:10:39,831
Páni.

137
00:10:39,932 --> 00:10:41,911
..máme sedm starých Contenders.

138
00:10:42,052 --> 00:10:48,271
Hanna, Andy, Sarah, Sam, John,
Baden a Daisy.

139
00:10:48,372 --> 00:10:50,391
A dva staří šampioni,

140
00:10:50,492 --> 00:10:53,911
Lukáš a David.

141
00:10:55,172 --> 00:10:57,031
Luku, jaký máš pocit z té výměny?

142
00:10:57,172 --> 00:11:00,551
Pěkná sračka. Ne, ne, jen si dělám srandu.

143
00:11:00,692 --> 00:11:02,871
- Počkejte, až nás poznáte.
- Ne, dělal jsem si srandu. Dělal jsem si srandu.

144
00:11:03,012 --> 00:11:05,271
Vlastně by to měla být trochu legrace.

145
00:11:05,412 --> 00:11:08,191
Johne, jak se cítíš
být teď šampionem?

146
00:11:08,332 --> 00:11:10,151
Vždycky jsem byl šampion,
kámo, buďme upřímní.

147
00:11:10,292 --> 00:11:12,071
Pojď.

148
00:11:12,212 --> 00:11:14,951
Matt. Tento kmen byl
zatím vyhrál všechno.

149
00:11:15,052 --> 00:11:16,351
Myslíš, že to dokážeš udržet?

150
00:11:16,492 --> 00:11:19,071
Mám pocit, že jsme to nějak vzali
nejlepší soutěžní konkurenti

151
00:11:19,212 --> 00:11:20,911
od soutěžících
a pak je spojili

152
00:11:21,052 --> 00:11:22,971
s některými z nejlepších
od šampionů.

153
00:11:23,092 --> 00:11:25,431
Takže kdybych byl na druhé straně,
Teď bych se fakt bál.

154
00:11:29,132 --> 00:11:32,031
No, v Survivor nikdy
vědět, co bude dál.

155
00:11:32,132 --> 00:11:34,191
Ale jednou věcí si můžeš být jistý,

156
00:11:34,332 --> 00:11:36,071
odsud to bude jen těžší.

157
00:11:36,212 --> 00:11:39,031
Popadni výstroj, hlavu
ven a hodně štěstí.

158
00:11:39,132 --> 00:11:40,132
Děkuju.

159
00:11:41,232 --> 00:11:42,871
Následuj tě, Dave.

160
00:11:42,972 --> 00:11:44,751
Dobře.

161
00:11:44,892 --> 00:11:46,991
Nemůžu se ani vložit
slova, jak je to špatné.

162
00:11:47,132 --> 00:11:52,871
Celá moje síť aliance
které jsem vybudoval, je hotovo.

163
00:11:52,972 --> 00:11:55,631
A teď je to od dvou do sedmi.

164
00:11:55,732 --> 00:11:58,231
Jako, jak to uděláme?

165
00:11:58,332 --> 00:12:00,751
Je to téměř nemožné.

166
00:12:00,852 --> 00:12:03,111
Jako, tohle se stalo skutečným, rychlým.

167
00:12:13,972 --> 00:12:17,751
Myslím, že přeživší bohové ano
dnes mi hodil záchranné lano.

168
00:12:17,852 --> 00:12:20,191
šel jsem domů.

169
00:12:20,332 --> 00:12:22,751
Byl jsem další na sekání
blok v tomto kmeni šampionů.

170
00:12:22,892 --> 00:12:26,831
Rychle jsem se dostal na vrchol
v kmeni Contenders.

171
00:12:26,972 --> 00:12:30,971
Máme pět starých šampionů,
což je většina.

172
00:12:31,112 --> 00:12:34,031
Opravdu se cítím jako kočka
která přistála na nohou.

173
00:12:34,172 --> 00:12:36,331
- První myšlenky, kluci?
- Páni.

174
00:12:36,412 --> 00:12:38,511
wowsers.

175
00:12:38,652 --> 00:12:41,331
Myslím, že můj první dojem kdy
Vešel jsem dovnitř a řekl: „Ach, můj bože.

176
00:12:41,412 --> 00:12:44,071
"Co tady sakra dělám?"

177
00:12:44,172 --> 00:12:45,591
Správně.

178
00:12:45,692 --> 00:12:47,351
Jejich úkryt je zajímavý.

179
00:12:47,492 --> 00:12:49,231
Je mnohem menší
než na co jsem zvyklý.

180
00:12:49,372 --> 00:12:52,151
Vejde se nám 11 lidí
tam normálně, takže...

181
00:12:52,292 --> 00:12:54,351
..vlastně bychom měli být v pořádku, jo.

182
00:12:54,492 --> 00:12:56,611
Mají dlaně
špatným směrem na střechu.

183
00:12:56,752 --> 00:13:01,191
Překvapilo by mě, kdyby toto
byla vodotěsná jako ta naše.

184
00:13:02,972 --> 00:13:05,691
Nevím, jak 11 lidí... 12 lidí.

185
00:13:05,772 --> 00:13:07,111
Opravdu teplé.

186
00:13:07,212 --> 00:13:08,991
Tady je to trochu těžší.

187
00:13:09,092 --> 00:13:10,691
Ale víte co?

188
00:13:10,832 --> 00:13:14,511
Jsem úplně nasranej
že Pia, Abbey a já

189
00:13:14,612 --> 00:13:16,111
všichni jsme pořád spolu.

190
00:13:16,252 --> 00:13:19,691
Což znamená, že stejně jako
hra začíná nabírat na obrátkách,

191
00:13:19,772 --> 00:13:21,471
jsme ve skvělé formě.

192
00:13:25,532 --> 00:13:29,331
- Díky, že jste nás přivítali.
- Ano. Skvělé být tady, kluci.

193
00:13:29,452 --> 00:13:31,271
- Skvělé být s vámi.
- Ano.

194
00:13:31,412 --> 00:13:35,151
Takže právě teď
Necítím se moc skvěle.

195
00:13:35,292 --> 00:13:39,831
V podstatě jsme odešli odkud
staří Contenders měli tento obrovský náskok...

196
00:13:41,412 --> 00:13:42,911
..k nyní menšině.

197
00:13:43,052 --> 00:13:45,791
Být pěti starými šampiony
proti nám čtyřem.

198
00:13:45,932 --> 00:13:49,591
Takže se opravdu chci infiltrovat
stará skupina šampionů

199
00:13:49,732 --> 00:13:53,351
protože jinak jsou
asi mě nejdřív vyhodí.

200
00:13:57,412 --> 00:13:59,431
Chci slyšet příběh všech.

201
00:13:59,572 --> 00:14:01,611
- Stačí začít se základy?
- Ano.

202
00:14:01,712 --> 00:14:03,871
Jsem Janine. Mám čtyři děti.

203
00:14:04,012 --> 00:14:07,631
Mám žhavého manžela
který, jak dny plynou,

204
00:14:07,732 --> 00:14:09,191
Myslím, že je v mé hlavě žhavější.

205
00:14:09,292 --> 00:14:12,071
A mé oblíbené dceři je 10.

206
00:14:12,172 --> 00:14:14,391
Jsem Pia z Melbourne.

207
00:14:14,532 --> 00:14:19,471
Mám dvě děti, Lily
devět a James, kterému je pět.

208
00:14:19,612 --> 00:14:22,271
Tito šampioni přicházejí,
všichni mají rodiny.

209
00:14:22,412 --> 00:14:24,911
Což znamená, že mám poslední Zdrávas Maria

210
00:14:25,012 --> 00:14:27,631
pokusit se dostat do této skupiny,

211
00:14:27,732 --> 00:14:29,591
zejména ženy.

212
00:14:29,732 --> 00:14:33,831
Mám přítelkyni z Chicaga
a máme jedno dítě, Oscare.

213
00:14:33,972 --> 00:14:36,831
- Jak starý?
- Téměř tři. Tři příští měsíc.

214
00:14:36,932 --> 00:14:38,631
Oh, nádherný věk.

215
00:14:38,772 --> 00:14:41,511
Bylo to trochu málo
těžké, opustit Oscara.

216
00:14:41,652 --> 00:14:44,111
- Ale Survivor je jako můj sen.
- Je to příležitost. Jo.

217
00:14:44,212 --> 00:14:45,691
Musíš plakat.

218
00:14:47,172 --> 00:14:48,511
Jo, vážně se mi líbí Harry.

219
00:14:48,652 --> 00:14:51,151
Můžete říct, že je spravedlivý
absolutní miláček

220
00:14:51,292 --> 00:14:53,911
a skutečný rodinný muž
a zatraceně dobrý chlap.

221
00:14:54,012 --> 00:14:55,511
Takže ano, to jsem já.

222
00:15:00,532 --> 00:15:04,271
Je to legrační, protože já ne
ve skutečnosti mít dítě, Oscare.

223
00:15:06,652 --> 00:15:08,831
Není skutečný, vůbec.

224
00:15:08,972 --> 00:15:12,491
Ale upřímně, mé lži
se začaly vyplácet.

225
00:15:12,612 --> 00:15:15,111
Všechny ty holky prostě
nemůžu si pomoct, ale milovat mě.

226
00:15:15,252 --> 00:15:17,911
Nevyšlo jim to
Já jsem ještě ten špatný.

227
00:15:19,492 --> 00:15:21,511
Uf! To se mi líbí.

228
00:15:21,612 --> 00:15:24,591
Ooh. To mě těší.

229
00:15:38,712 --> 00:15:42,471
Jdu do nového
pláž pro kmen šampionů,

230
00:15:42,572 --> 00:15:45,471
a je to krvavý ráj.

231
00:15:45,612 --> 00:15:49,991
Narážejí tam ovocné stromy
jsi v hlavě na cestě dovnitř.

232
00:15:51,332 --> 00:15:55,431
Písek je měkčí, my jsme
v trochu zátoce.

233
00:15:55,532 --> 00:15:57,431
Pět hvězdiček, chlapi.

234
00:15:57,532 --> 00:15:58,911
Toto je mnohem lepší nastavení.

235
00:15:59,052 --> 00:16:03,871
Odešli jsme z krvavého ghetta
do Buckinghamského paláce.

236
00:16:04,012 --> 00:16:07,271
Podívej, Andy, jejich oheň
stále je na něm oheň.

237
00:16:07,412 --> 00:16:10,431
To proto, že je tam dříví
kam až oko dohlédne.

238
00:16:10,572 --> 00:16:13,631
Je to docela dobrý pocit být an
bývalý uchazeč v tomto bodě.

239
00:16:13,772 --> 00:16:16,651
Jsou to dva proti sedmi a
čísla jsou silná,

240
00:16:16,732 --> 00:16:19,031
takže jsem nemohl být šťastnější.

241
00:16:26,292 --> 00:16:27,511
- Ano.
- Letíš.

242
00:16:27,652 --> 00:16:31,791
Mate, jen nam ochutnat
v tuto chvíli něco jiného

243
00:16:31,892 --> 00:16:33,671
je herní měnič.

244
00:16:33,812 --> 00:16:37,111
Výsledek výměny kmene
je... pro mě něco úžasného.

245
00:16:37,212 --> 00:16:39,471
Sedm původních uchazečů,

246
00:16:39,612 --> 00:16:43,071
a pouze dva šampioni
vlevo na této pláži.

247
00:16:43,172 --> 00:16:44,991
Je to dobrá pozice.

248
00:16:45,132 --> 00:16:49,111
Mám pocit, že jsem skutečně zemřel
a odešel do nebe Survivor.

249
00:16:50,292 --> 00:16:54,471
Takže výměna kmene nemohla dopadnout hůř.

250
00:16:54,572 --> 00:16:56,831
Horší už to dopadnout nemohlo.

251
00:16:56,972 --> 00:17:00,471
Jediné, co svítí dovnitř
ta mizerná kmenová výměna

252
00:17:00,612 --> 00:17:03,351
byli jsme já a Lukey ve stejném týmu.

253
00:17:03,452 --> 00:17:06,651
Sedm až dva. Sedm až dva.

254
00:17:06,732 --> 00:17:09,031
Ztratil jsem celé své spojenectví.

255
00:17:09,172 --> 00:17:12,631
Lukey a já jsme ve špatné, špatné pozici.

256
00:17:12,772 --> 00:17:15,131
To je teď nejhorší scénář.

257
00:17:18,292 --> 00:17:19,911
Musíme dnes večer vymyslet plán.

258
00:17:20,052 --> 00:17:22,311
Měl jsi o nás strach
nechat se kanibalizovat?

259
00:17:22,452 --> 00:17:24,671
- Bude to jako po drátě.
- Tohle je těžké.

260
00:17:24,812 --> 00:17:28,231
Musíme nějaké začít vyrábět
opravdu dobré vpády do tohoto kmene.

261
00:17:28,332 --> 00:17:30,911
Pokud ne, jsem mrtvý muž chodící, člověče.

262
00:17:31,012 --> 00:17:32,271
Jako, oh...

263
00:17:33,852 --> 00:17:35,191
Jo, je to na hovno!

264
00:17:55,150 --> 00:17:56,569
Pojďte dál, chlapi.

265
00:18:17,070 --> 00:18:21,249
Davide, bylo divné mít jich tolik
nové tváře kolem vašeho starého tábora?

266
00:18:21,350 --> 00:18:23,069
Jo, bylo to dost zvláštní.

267
00:18:23,150 --> 00:18:25,209
Možná trochu zastrašující.

268
00:18:27,030 --> 00:18:33,609
Zastrašující, protože
všichni jsou staří soupeři, Jono.

269
00:18:36,710 --> 00:18:40,849
Janine, jaké to je
u nového kmene Contenders?

270
00:18:40,950 --> 00:18:42,009
Oh, podívej, je to vlastně skvělé.

271
00:18:43,950 --> 00:18:45,329
Myslím, že to, co máme

272
00:18:45,470 --> 00:18:48,649
to jsou čtyři skvělí lidé
ještě jsme se nesetkali

273
00:18:48,790 --> 00:18:50,729
a hodně jsme se od nich naučili
co dělali,

274
00:18:50,830 --> 00:18:52,009
učí se, co děláme,

275
00:18:52,150 --> 00:18:54,009
a bereme to nejlepší
obojí a jejich kombinací.

276
00:18:54,150 --> 00:18:55,329
Takže to vlastně funguje opravdu dobře.

277
00:19:00,270 --> 00:19:02,629
Dobře, jste připraveni
na dnešní výzvu Imunita?

278
00:19:02,710 --> 00:19:03,769
Ano.

279
00:19:03,870 --> 00:19:05,169
Ross.

280
00:19:06,730 --> 00:19:07,730
Děkuju.

281
00:19:11,470 --> 00:19:15,009
Ještě jednou imunita
je zpět k mání.

282
00:19:18,590 --> 00:19:21,409
Pro dnešní výzvu ve dvojicích,

283
00:19:21,550 --> 00:19:23,809
budete balancovat tyč na ramenou

284
00:19:23,910 --> 00:19:25,929
zatímco držíte pozici ve dřepu.

285
00:19:26,070 --> 00:19:29,629
Pokud se příliš pohybujete,
buď nahoru, dolů nebo do stran,

286
00:19:29,750 --> 00:19:32,489
převrhnete hromadu bloků
balancování mezi vámi,

287
00:19:32,590 --> 00:19:34,289
jsi mimo výzvu.

288
00:19:34,430 --> 00:19:39,569
Poslední dvojice, která zůstala v podřepu, vyhrává
imunitu pro jejich kmen.

289
00:19:39,710 --> 00:19:41,369
Připojí se ztracený kmen
já v kmenové radě,

290
00:19:41,470 --> 00:19:43,049
kde se jeden z vás stane

291
00:19:43,190 --> 00:19:45,629
sedmá osoba
hlasoval z této hry.

292
00:19:47,290 --> 00:19:48,929
Nyní, protože máme lichá čísla,

293
00:19:49,070 --> 00:19:51,269
budete si muset sednout
jeden člověk z každého kmene.

294
00:19:51,350 --> 00:19:52,569
kdo to bude?

295
00:19:52,710 --> 00:19:54,809
Kdo se necítí dobře při dřepování?

296
00:19:54,950 --> 00:19:56,729
Pokud to není moje oblíbená věc,
jestli chceš, abych se posadil.

297
00:19:56,870 --> 00:19:57,870
- Ne?
- Ne.

298
00:19:57,871 --> 00:19:59,769
- Jsme s tím spokojeni? Ano.
- Ano.

299
00:19:59,870 --> 00:20:01,409
A já, rád si sednu.

300
00:20:01,510 --> 00:20:02,689
Jsi mimo, Case?

301
00:20:04,170 --> 00:20:06,449
OK, Badene pro nové šampiony.

302
00:20:06,550 --> 00:20:08,049
Casey pro nové Contenders.

303
00:20:08,190 --> 00:20:10,849
Jste na lavičce.
Všichni ostatní, pojďme na to!

304
00:20:15,570 --> 00:20:22,649
Na imunitu tři, dva, jedna.
Tato výzva je nyní aktivní.

305
00:20:22,790 --> 00:20:27,009
pro šampiony,
máme Andyho a Johna,

306
00:20:27,150 --> 00:20:32,049
Daisy a Sam, David a Luke,
Hannah a Sarah.

307
00:20:32,190 --> 00:20:36,769
Pro soutěžící,
máme Janine a Abbey,

308
00:20:36,910 --> 00:20:44,910
Matt a Harry, Simon a Shaun,
Ross a Pia.

309
00:20:48,610 --> 00:20:50,729
Dnes je větrno.

310
00:20:52,230 --> 00:20:54,009
To bude faktor.

311
00:20:58,390 --> 00:21:01,009
Když udeří vítr,
musíš se přizpůsobit.

312
00:21:02,510 --> 00:21:05,989
Příliš mnoho pohybu do stran, budete
převrhni tvou hromadu kostek,

313
00:21:06,070 --> 00:21:07,689
jsi mimo výzvu.

314
00:21:12,350 --> 00:21:14,009
Jde vám to opravdu dobře, kluci.

315
00:21:14,110 --> 00:21:15,849
Kromě Hannah a Sarah.

316
00:21:17,870 --> 00:21:21,809
Hannah a Sarah mají dva bloky
teď nejistě vyvážený.

317
00:21:21,950 --> 00:21:23,569
Máš to tam, kam jsi chtěl, Hannah.

318
00:21:23,670 --> 00:21:25,769
Drž to tam. Je to jen vítr.

319
00:21:25,870 --> 00:21:28,569
Snaží se to držet pohromadě.

320
00:21:30,090 --> 00:21:31,629
Ne. A je to.

321
00:21:31,770 --> 00:21:34,289
Hannah a Sarah
jsou mimo výzvu.

322
00:21:34,390 --> 00:21:35,769
Promiňte, chlapi.

323
00:21:35,910 --> 00:21:40,249
Noví šampioni až dolů
tři páry. Noví soutěžící, čtyři.

324
00:21:40,350 --> 00:21:41,849
Výborně, děvčata.

325
00:21:43,150 --> 00:21:46,129
Byli jste v této pozici
po dobu 20 minut.

326
00:21:48,250 --> 00:21:51,809
Harry se zašklebil. Zjevně v bolestech.

327
00:21:51,910 --> 00:21:55,089
Jen zmrzni, kámo. Jsi dobrý.

328
00:21:56,610 --> 00:21:58,129
Nezdá se mi úplně dobrý.

329
00:22:01,450 --> 00:22:04,049
Celé jeho tělo se třese.

330
00:22:06,950 --> 00:22:08,289
A je to.

331
00:22:08,430 --> 00:22:11,489
Matt a Harry
jsou mimo výzvu.

332
00:22:13,030 --> 00:22:14,289
Whoa, whoa, whoa, whoa.

333
00:22:14,430 --> 00:22:17,649
Oh, a to je vše, jen tak,
Shaun a Simon vypadnou.

334
00:22:17,750 --> 00:22:19,289
Máš pravdu.

335
00:22:19,430 --> 00:22:24,409
Nyní mají noví šampioni tři
páry, noví soutěžící mají dva.

336
00:22:31,070 --> 00:22:34,529
Johne a Andy, začínají
teď tančit.

337
00:22:36,510 --> 00:22:37,569
Johnny. Johnny!

338
00:22:39,190 --> 00:22:41,989
- Promiň, kámo.
- Ne, jsi dobrý. Smůla, bratře.

339
00:22:42,070 --> 00:22:43,129
Smůla.

340
00:22:43,270 --> 00:22:46,709
Andy a John se převrhnou
jejich blok, jsou mimo.

341
00:22:46,790 --> 00:22:48,349
A teď máme každý dva.

342
00:22:50,830 --> 00:22:53,529
Byli jste tam nahoře
po dobu 25 minut.

343
00:22:54,990 --> 00:22:59,449
Daisy a Sam, David a Luke,
pro nový kmen šampionů,

344
00:22:59,590 --> 00:23:04,449
proti Janine a Abbey, Rossi
a Pia pro nový kmen Contenders.

345
00:23:04,590 --> 00:23:07,349
David a Luke jsou teď opravdu na hraně.

346
00:23:07,430 --> 00:23:08,889
Počkej, odháníš mě.

347
00:23:11,430 --> 00:23:13,089
Vydržte.

348
00:23:13,190 --> 00:23:14,989
Dobře, vrať to trochu zpátky.

349
00:23:15,070 --> 00:23:17,049
Horní blok se kývá.

350
00:23:19,430 --> 00:23:20,449
A je to.

351
00:23:20,550 --> 00:23:22,289
Ano! Hurá!

352
00:23:22,390 --> 00:23:23,569
Jsou venku.

353
00:23:23,710 --> 00:23:29,609
Imunita celého kmene odpočívá
na ramenou Daisy a Sama.

354
00:23:29,710 --> 00:23:32,009
Vydržte, lidi.

355
00:23:40,690 --> 00:23:42,489
Vítr možná utichl

356
00:23:42,630 --> 00:23:45,169
ale bolest se jen zvyšuje
v tomto bodě.

357
00:23:48,150 --> 00:23:51,129
Opravdu se chystáš
musí kopat hluboko a soustředit se.

358
00:23:53,590 --> 00:23:56,809
Tady je výzva
přechází z fyzického na duševní.

359
00:23:58,390 --> 00:23:59,569
Jdeš příliš blízko.

360
00:23:59,670 --> 00:24:03,369
Ó. Ross a Pia se snaží přizpůsobit.

361
00:24:03,470 --> 00:24:04,849
Dejte nám šanci, jo?

362
00:24:06,430 --> 00:24:08,009
Oh, ne.

363
00:24:08,150 --> 00:24:11,929
A právě tak,
Ross a Pia, vypadnou,

364
00:24:12,030 --> 00:24:14,809
a jsme u posledních dvou párů.

365
00:24:14,950 --> 00:24:21,169
Zůstali nám Daisy a Sam
s Janine a Abbey.

366
00:24:21,270 --> 00:24:22,929
Máme showdown.

367
00:24:23,030 --> 00:24:25,489
Dobrá práce, Sammy. Dobrá práce, Daisy.

368
00:24:27,330 --> 00:24:28,929
To je 30 minut.

369
00:24:29,030 --> 00:24:30,209
Dobrá práce.

370
00:24:32,310 --> 00:24:36,289
Oba páry se zoufale snaží udržet
jejich kmeny z kmenové rady.

371
00:24:37,830 --> 00:24:43,449
Ten první Tribal po výměně kmene
je vždy ošemetná.

372
00:24:43,590 --> 00:24:46,649
Člověk nikdy neví
kde všichni stojí.

373
00:24:46,750 --> 00:24:50,209
Abbey a Janine v zóně.

374
00:24:50,310 --> 00:24:52,069
Jako sochy.

375
00:24:53,430 --> 00:24:55,849
Daisy a Sam
snaží natáhnout nohu.

376
00:24:55,950 --> 00:24:58,129
Teď opravdu bojuji.

377
00:24:59,510 --> 00:25:00,769
Jsi v pořádku, Daise?

378
00:25:00,870 --> 00:25:01,929
Jo.

379
00:25:02,070 --> 00:25:04,769
Zhluboka se nadechni, holka. Máš to.
Víš, že na to máš.

380
00:25:04,870 --> 00:25:05,889
Hoď to, Abbs.

381
00:25:07,890 --> 00:25:08,890
Hoď to, J.

382
00:25:10,870 --> 00:25:12,489
prosím?

383
00:25:14,150 --> 00:25:17,369
Luku, tak se ptáš Abbey
a Janine, aby ti pomohli?

384
00:25:17,470 --> 00:25:18,929
Jo.

385
00:25:21,610 --> 00:25:23,429
Co bys tomu řekla, Janine?

386
00:25:27,750 --> 00:25:29,429
Bez komentáře.

387
00:25:29,510 --> 00:25:32,169
Je to docela hlavolam.

388
00:25:32,310 --> 00:25:36,489
Hoďte výzvu
pomoci starému kmenovému kamarádovi,

389
00:25:36,630 --> 00:25:40,069
nebo bojuješ dál
pomoci svému novému kmeni?

390
00:25:44,750 --> 00:25:47,369
Téměř 55 minut.

391
00:25:48,590 --> 00:25:52,069
Dvakrát delší než kterýkoli jiný pár
v této výzvě.

392
00:25:58,030 --> 00:25:59,929
Sam se snaží upravit.

393
00:26:02,070 --> 00:26:09,609
Janine a Abbey, dívali se
velmi solidní celou tuto cestu.

394
00:26:12,030 --> 00:26:14,329
Daisy se snaží natáhnout záda.

395
00:26:14,430 --> 00:26:15,430
Vydržte holky.

396
00:26:15,470 --> 00:26:19,429
- Oh! Velký zásah do jejich stacku.
- Soustřeďte se.

397
00:26:28,770 --> 00:26:30,209
Vydrž, Champs. Pojď.

398
00:26:30,310 --> 00:26:32,449
Vydrž. Vydrž, vydrž, vydrž.

399
00:26:32,550 --> 00:26:33,969
Sam se to snaží natáhnout.

400
00:26:34,070 --> 00:26:35,889
Opatrně.

401
00:26:38,390 --> 00:26:40,429
A je to!

402
00:26:40,510 --> 00:26:41,510
Ano!

403
00:26:43,070 --> 00:26:47,209
Uchazeči získávají imunitu, odesílání
mistrů do kmenové rady.

404
00:26:47,310 --> 00:26:49,249
Proboha, holky.

405
00:26:49,390 --> 00:26:51,849
- Čau!
- Oh, můj bože.

406
00:27:01,110 --> 00:27:03,329
Soutěžící, gratuluji.

407
00:27:03,470 --> 00:27:05,149
Výborně, děvčata.

408
00:27:05,230 --> 00:27:06,969
Imunita je vaše. Dobrá práce.

409
00:27:07,070 --> 00:27:08,649
Děkuju.

410
00:27:09,890 --> 00:27:11,449
Jste v bezpečí. Nikdo nejde domů.

411
00:27:11,590 --> 00:27:14,149
Popadni výbavu, hlavu ven.
Užijte si volný večer.

412
00:27:14,230 --> 00:27:15,609
Díky, Jono.

413
00:27:16,910 --> 00:27:19,789
Mistři, uvidíme se dnes večer
v Tribalu,

414
00:27:19,870 --> 00:27:20,889
kde se jeden z vás stane

415
00:27:21,030 --> 00:27:23,289
sedmá osoba
hlasoval z této hry.

416
00:27:23,430 --> 00:27:26,209
Popadni výbavu. Hlavou ven.
Uvidíme se večer.

417
00:27:26,310 --> 00:27:28,809
Bylo to zklamání, že jsme prohráli.

418
00:27:28,950 --> 00:27:33,209
A teď jsme to já a David
nastoupí proti sedmi soupeřům.

419
00:27:35,130 --> 00:27:36,449
Je čas škrábání.

420
00:27:48,279 --> 00:27:52,178
Ztratili jsme první imunitu
výzvou jako nový kmen dnes.

421
00:27:52,319 --> 00:27:54,978
Vlastně jsem opravdu nadšená
jít do kmenové rady.

422
00:27:58,399 --> 00:28:00,938
Čísla jsou jednoduchá.
Oni nelžou.

423
00:28:01,079 --> 00:28:03,818
proboha,
pojďme dostat jednoho z těch chlapů ven.

424
00:28:08,639 --> 00:28:11,058
-To chutná dobře.
- Pěkný dnes. To bylo úžasné.

425
00:28:11,199 --> 00:28:12,199
- Děkuji.
- Děkuji.

426
00:28:12,279 --> 00:28:14,698
Děkuju. Taková dobrá snaha.

427
00:28:14,839 --> 00:28:16,098
Nevím, co se stalo na konci.

428
00:28:16,199 --> 00:28:17,199
Ne, já taky ne.

429
00:28:17,239 --> 00:28:18,578
Promiňte, chlapi.

430
00:28:18,679 --> 00:28:20,118
Hodně jsem se snažil.

431
00:28:20,219 --> 00:28:21,278
Jo.

432
00:28:21,419 --> 00:28:22,798
A nemusí ti to být líto
o tom.

433
00:28:22,939 --> 00:28:26,418
Všichni ostatní seděli
na lavičce tě sleduje, takže...

434
00:28:30,439 --> 00:28:33,298
Největší změna v dynamice
kmene od výměny

435
00:28:33,439 --> 00:28:35,898
že se dostanu do kroku
dnes ze stínu

436
00:28:35,999 --> 00:28:38,338
a vedoucí roli v tomto hlasování.

437
00:28:39,179 --> 00:28:42,538
S číselnou výhodou, kterou máme,
je čas zamířit...

438
00:28:42,639 --> 00:28:45,178
Jsem jako... To je hovno jako.

439
00:28:45,319 --> 00:28:48,418
..aby těch sedm zůstalo původních
soupeři silní.

440
00:28:49,119 --> 00:28:50,458
Johnny, Johnny.

441
00:28:50,599 --> 00:28:55,978
Nejlepší je tedy udělat
tři nejmladší hlasovali pro Luka.

442
00:28:57,499 --> 00:29:00,898
Tři nejstarší, kteří hlasovali pro Davea.

443
00:29:02,879 --> 00:29:05,738
A nechám si poslední hlas
jako hod mincí

444
00:29:05,879 --> 00:29:08,978
takže doslova nikdo z nás neví
kam jdou čtyři hlasy.

445
00:29:09,119 --> 00:29:11,058
- Nemůžou to vědět.
- Ano.

446
00:29:11,199 --> 00:29:13,298
- Jsem s tím spokojený.
- Ano.

447
00:29:13,439 --> 00:29:16,518
Nikdo jiný v tomto kmeni není schopen
přijít s takovým plánem.

448
00:29:16,599 --> 00:29:17,599
Máš tu minci?

449
00:29:18,759 --> 00:29:21,278
Můžeme rozdělit hlasování
proti dvěma šampionům

450
00:29:21,419 --> 00:29:26,018
a zaručit, že jeden z nich odejde
doma, i když si hrají na modlu.

451
00:29:26,119 --> 00:29:28,058
Tohle jsem sem přišel udělat.

452
00:29:28,159 --> 00:29:29,658
Tohle hraje Survivor.

453
00:29:29,799 --> 00:29:34,898
Je to opravdu, opravdu, opravdu dobrý pocit
abych protáhl křídla.

454
00:29:41,959 --> 00:29:45,618
Ne, není to daleko od toho
pěkné, vlhké, srolujte to do...

455
00:29:45,719 --> 00:29:47,338
Jo, lepkavá rýže, jo. OK.

456
00:29:47,479 --> 00:29:49,878
- Lepkavá rýže je pryč.
- Ve skutečnosti je snazší jíst.

457
00:29:51,039 --> 00:29:53,978
Dva šampioni
proti sedmi soupeřům.

458
00:29:54,079 --> 00:29:55,738
Jaká je to smůla?

459
00:29:57,159 --> 00:29:59,618
Ale nepočítej mě, bruzzah!
Víš co myslím?

460
00:29:59,759 --> 00:30:02,618
Já a David,
vlastně oba máme každý svůj idol.

461
00:30:04,259 --> 00:30:07,098
Díky bohu, protože Contenders
myslím, že jsem na dně

462
00:30:07,199 --> 00:30:09,178
ale opravdu už jsem na vrcholu.

463
00:30:23,239 --> 00:30:26,378
Jo, já a Dave se chceme zabalit
naše idoly kolem krku

464
00:30:26,519 --> 00:30:28,878
a vejděte do kmenové rady
jako dvě G,

465
00:30:29,019 --> 00:30:32,258
a viděli by jejich tváře
naprosto k nezaplacení.

466
00:30:33,999 --> 00:30:36,058
Ale hrát to nechci
pokud nemusím.

467
00:30:36,199 --> 00:30:38,458
víš? Chci se pokusit umět
přenést to do sloučení.

468
00:30:39,819 --> 00:30:41,978
Takže ano, já a Dave
zjevně bude

469
00:30:42,079 --> 00:30:44,378
hledám praskliny, které se otevírají, takže...

470
00:30:45,839 --> 00:30:46,839
Jo, jistě.

471
00:30:46,919 --> 00:30:50,818
Jde mi o to je otevřít
praskne a vytváří větší napětí,

472
00:30:50,919 --> 00:30:53,018
tak uvidím, co se dá dělat.

473
00:30:56,319 --> 00:30:57,878
Pochopitelně musím táhnout
všichni stranou a...

474
00:30:57,959 --> 00:30:59,898
Absolutně. Jo, já vím, že musíš.

475
00:31:00,039 --> 00:31:03,138
Je tu sedm bývalých uchazečů,
dva bývalí šampioni.

476
00:31:03,239 --> 00:31:04,378
Jo.

477
00:31:04,479 --> 00:31:06,238
Upřímně tu není žádný prostor pro pohyb.

478
00:31:06,379 --> 00:31:07,598
- Jsme těsná skupina.
- Dobře.

479
00:31:07,679 --> 00:31:09,238
Vím, že chceš, aby tam byla trhlina.

480
00:31:09,419 --> 00:31:13,018
Takže tam není, jako: "Chtěl bych hrát hru
s králem džungle," víš, co tím myslím?

481
00:31:13,159 --> 00:31:15,378
- Pokud vím, nestane se to.
- Dobře.

482
00:31:15,519 --> 00:31:17,738
Můžete zkusit jiné lidi, ale
Myslím, že se nikam nedostaneš.

483
00:31:17,839 --> 00:31:18,839
Dobře, bratře.

484
00:31:21,259 --> 00:31:22,978
Same, chceš si popovídat
nebo máš pravdu?

485
00:31:23,079 --> 00:31:25,878
Kdo si chce popovídat?

486
00:31:27,479 --> 00:31:29,498
Cítím se jako
jsi v horkém křesle.

487
00:31:29,599 --> 00:31:30,738
Ano, jsme.

488
00:31:30,879 --> 00:31:33,238
Jako, to je v pořádku.
Už jsem tam byl.

489
00:31:33,379 --> 00:31:35,898
Tedy pokud to s Lukem zvládneme
převrátit tento kmen na hlavu,

490
00:31:35,999 --> 00:31:37,098
umíš si to představit?

491
00:31:37,199 --> 00:31:39,338
Převrátili jsme alianci sportovců

492
00:31:39,479 --> 00:31:41,898
a teď otočíme kmen Contenders?

493
00:31:41,999 --> 00:31:43,658
Dva na dva by bylo docela fajn.

494
00:31:43,799 --> 00:31:46,778
Vím, že je to jako
a Contenders... věc silného typu.

495
00:31:46,879 --> 00:31:47,898
Mm.

496
00:31:48,039 --> 00:31:50,238
Ale já a Luke jsme jen číslo
v tuto chvíli, víš?

497
00:31:50,359 --> 00:31:52,778
Teď by pro vás byl dobrý čas
kluci udělat velkou hru

498
00:31:52,879 --> 00:31:54,178
pokud na to myslíš.

499
00:32:03,539 --> 00:32:06,078
- Vím, jak silní jsou soupeři.
- Mm.

500
00:32:07,899 --> 00:32:10,618
Jste trochu zaseklí
mezi kamenem a tvrdým místem.

501
00:32:12,219 --> 00:32:13,958
Sammy je rozhodně samolibý.

502
00:32:14,039 --> 00:32:15,418
Co ona neví

503
00:32:15,559 --> 00:32:17,818
máme naši malou pojistku
stráže v našich kapsách

504
00:32:17,919 --> 00:32:19,538
v podobě těch idolů,

505
00:32:19,679 --> 00:32:22,298
a po tom chatu,
Myslím, že jí chci dát svůj hlas

506
00:32:22,399 --> 00:32:24,238
Protože se mi prostě nelíbí její obličej.

507
00:32:33,839 --> 00:32:36,018
Takže strategie tahání
lidé jeden po druhém

508
00:32:36,159 --> 00:32:38,898
je to druh, jako, izoluje
je z kmene.

509
00:32:39,039 --> 00:32:41,338
Ostatní lidé to vidí
roztáčí ozubená kola

510
00:32:41,439 --> 00:32:42,538
a začíná paranoia.

511
00:32:43,759 --> 00:32:45,178
Jen ti chci dát vědět,

512
00:32:45,319 --> 00:32:47,338
jako, jdu s tebou pracovat
celou cestu, člověče.

513
00:32:47,479 --> 00:32:49,958
Znáte matematiku, je jich sedm
z nás a vy dva

514
00:32:50,039 --> 00:32:52,538
a to se pravděpodobně nezmění.

515
00:32:52,639 --> 00:32:54,458
Jo, já vím.

516
00:32:54,559 --> 00:32:56,418
To přiměje kmen začít přemýšlet,

517
00:32:56,559 --> 00:32:59,418
"Možná bude pracovat s tím chlapem."

518
00:32:59,559 --> 00:33:01,698
Tihle kluci jsou totální kmenoví nováčci.

519
00:33:01,839 --> 00:33:04,658
Takže já a Luke běžíme
mistrovský kurz právě teď.

520
00:33:07,719 --> 00:33:09,658
- Pořád šťastný?
- Ano.

521
00:33:09,799 --> 00:33:10,978
- Fantastické.
- Ano.

522
00:33:15,159 --> 00:33:16,978
- Oh, ano, je to zábavné, že?
- Ano.

523
00:33:17,119 --> 00:33:19,698
Určitě tam jsou rozhovory
děje, do kterého nejsem zasvěcen,

524
00:33:19,799 --> 00:33:21,178
a to mě znepokojuje.

525
00:33:22,479 --> 00:33:24,418
Nemůžu si dovolit někoho nechat přepadnout.

526
00:33:24,559 --> 00:33:27,458
Máme panáka
teď u těchto dvou šampionů

527
00:33:27,559 --> 00:33:29,978
o kterém sníte v Survivor.

528
00:33:30,119 --> 00:33:34,618
Tak se musím ujistit
že dnes večer vystřelíme.

529
00:33:34,759 --> 00:33:39,258
Naštěstí jsem měl zprávy od
Shaun na pláži Contenders,

530
00:33:39,399 --> 00:33:43,058
což snad stačí
přímo vyděsit lidi.

531
00:33:45,939 --> 00:33:48,778
Takže jeden z těch chlapů má idol.

532
00:33:51,359 --> 00:33:53,218
Hrají si spolu,

533
00:33:53,359 --> 00:33:55,818
tak mají idol
v podstatě mezi nimi.

534
00:33:55,919 --> 00:33:56,919
Jo.

535
00:33:56,999 --> 00:33:58,898
Takže dnešní noc je opravdu naše jediná šance

536
00:33:59,039 --> 00:34:01,738
kde se můžeme ujistit
že se modla spláchne.

537
00:34:04,699 --> 00:34:06,078
Dobře, kdo ti to řekl?

538
00:34:06,219 --> 00:34:08,618
-Takže...
- Ano.

539
00:34:08,719 --> 00:34:12,318
Shaun a Daisy našli
idol šampionů

540
00:34:12,399 --> 00:34:13,458
na pláži Contenders

541
00:34:13,559 --> 00:34:15,138
a pak došlo k výměně.

542
00:34:15,279 --> 00:34:18,818
Vracím se tedy zpět do tábora a Andy
oznámila uchazečům

543
00:34:18,919 --> 00:34:21,538
že Shaun má idol.

544
00:34:22,959 --> 00:34:25,698
Shaun to řekl Andymu
v naprosté důvěře.

545
00:34:25,839 --> 00:34:27,818
Takže se cítím krásně
naštvaný právě teď.

546
00:34:36,759 --> 00:34:39,098
Takže Shaun má idol.

547
00:34:39,199 --> 00:34:40,218
Jo.

548
00:34:40,319 --> 00:34:42,378
Andy to právě řekl všem.

549
00:34:43,699 --> 00:34:46,338
Jako, Andy to tak mělo být
nech si to pro sebe.

550
00:34:46,439 --> 00:34:48,058
Tak co říkáš, že děláme?

551
00:34:48,199 --> 00:34:51,978
Přišel jsem sem a myslel jsem na Contender's
silné a držet pohromadě

552
00:34:52,119 --> 00:34:54,818
ale to rozhodně ne
co si teď myslím.

553
00:34:56,599 --> 00:34:59,618
Nechci sedět
s Andym a Sammym.

554
00:34:59,719 --> 00:35:02,058
Ne. Ne, to je ono.

555
00:35:02,199 --> 00:35:04,898
Chci sedět s Lukem a Davem.

556
00:35:04,999 --> 00:35:06,858
Jo.

557
00:35:06,959 --> 00:35:08,318
Zůstaňte v této vodě.

558
00:35:08,419 --> 00:35:10,338
já vím. já vím.

559
00:35:10,479 --> 00:35:15,258
Nemyslím si, že je to jasná volba
je nutně správnou volbou.

560
00:35:16,679 --> 00:35:19,098
Opravdu chci přemýšlet
v tuto chvíli dlouhá hra

561
00:35:19,239 --> 00:35:21,338
protože bych chtěl
aby se to spojilo.

562
00:35:21,479 --> 00:35:23,458
A tak nějak se rozednilo
na Johna a já dnes

563
00:35:23,599 --> 00:35:25,698
že vpřed s Lukem a Davidem

564
00:35:25,799 --> 00:35:27,578
bude nejlepší způsob, jak to udělat.

565
00:35:29,639 --> 00:35:30,678
Ne.

566
00:35:34,139 --> 00:35:35,498
kdo?

567
00:35:36,939 --> 00:35:37,939
Sammy.

568
00:35:41,199 --> 00:35:43,258
Rozhodně vím, že ne
věř v tuto chvíli Andymu

569
00:35:43,359 --> 00:35:44,678
protože je záludný.

570
00:35:44,819 --> 00:35:49,338
Takže se chci Sama zbavit
protože to neuvidí.

571
00:35:49,479 --> 00:35:51,898
Pokud se nám podaří dostat Luka a Davida na palubu,

572
00:35:51,999 --> 00:35:53,678
tento plán by opravdu mohl fungovat.

573
00:35:54,919 --> 00:35:57,538
Ale také potřebujeme ještě jeden hlas.

574
00:35:59,419 --> 00:36:02,178
Jediná práce, která mi zbyla
teď udělat, je přesvědčit Badena

575
00:36:02,319 --> 00:36:04,498
takže máme čísla
odhlasovat Sammyho.

576
00:36:09,759 --> 00:36:11,338
- S klukama?
- Ano.

577
00:36:12,919 --> 00:36:14,418
co myslíš?

578
00:36:15,559 --> 00:36:20,178
Raději pracuji s ďáblem I
spíš než čert nevím,

579
00:36:20,319 --> 00:36:23,178
a Luke má pověst hráče,

580
00:36:23,279 --> 00:36:26,178
Dave dělal nějaké záludné věci,

581
00:36:26,319 --> 00:36:28,938
takže v tomto ohledu chci
aby byli soupeři silní,

582
00:36:29,039 --> 00:36:30,298
alespoň za jeden hlas.

583
00:36:30,439 --> 00:36:33,898
Jste si jistý, že Luke a Dave
nevrátí se nás kousnout?

584
00:36:35,419 --> 00:36:36,778
Jsme si docela jisti.

585
00:36:36,879 --> 00:36:40,298
Survivor je ale hra s čísly

586
00:36:40,399 --> 00:36:41,778
a to je nová příležitost.

587
00:36:41,919 --> 00:36:45,578
Toto je příležitost k obnovení
moje pozice ve hře.

588
00:36:45,719 --> 00:36:47,678
Pokud jste vy dva a oni jsou uvnitř,
pak jsem v tom.

589
00:36:50,679 --> 00:36:53,178
- Mm-hm.
- Hotovo.

590
00:36:53,279 --> 00:36:54,698
Chci být v pozici

591
00:36:54,839 --> 00:36:56,898
kde mám moc ovlivnit
co se děje.

592
00:36:58,399 --> 00:37:02,138
Ale ještě jsem se úplně nerozhodl
kterým směrem ještě půjdu.

593
00:37:18,859 --> 00:37:19,898
takže...

594
00:37:36,719 --> 00:37:37,719
Ano.

595
00:37:37,839 --> 00:37:40,978
Připadá mi to jako Contenders
kmen implodoval.

596
00:37:41,079 --> 00:37:44,558
Takže pokud chtějí, aby Sammy odešel, hotovo.

597
00:37:54,559 --> 00:37:55,559
Jo.

598
00:37:56,999 --> 00:37:58,538
Cítím se skvěle. Jsem zase na vrcholu.

599
00:37:58,679 --> 00:38:01,698
Luke a já jsme zpět na vrcholu.
Netrvalo to dlouho, že?

600
00:38:09,439 --> 00:38:11,018
Jméno je Sammy.

601
00:38:21,959 --> 00:38:24,658
Dnes večer jsme měli plán jen,
jako, oblékněte si oba naše idoly

602
00:38:24,759 --> 00:38:26,178
a pojď ven,

603
00:38:26,319 --> 00:38:28,298
ale jakmile kmen začal
tání,

604
00:38:28,439 --> 00:38:30,458
jako proč dělat tu mocenskou hru
právě teď?

605
00:38:30,599 --> 00:38:34,098
Takže si nemyslím, že budu
pomocí mého idola dnes večer.

606
00:38:34,199 --> 00:38:35,418
Vyzbrojíme Sammyho.

607
00:38:44,739 --> 00:38:46,338
Oh, ano.

608
00:38:46,479 --> 00:38:48,298
Myslím, že vypadá jako Daisy
ona říká pravdu

609
00:38:48,439 --> 00:38:51,098
ale nikdy si nemůžeš být 100% jistý

610
00:38:51,199 --> 00:38:52,838
když lidé hrají hru.

611
00:38:52,959 --> 00:38:55,938
Nejhorší scénář je
Jdu domů s idolem v kapse.

612
00:38:56,039 --> 00:38:58,858
Bylo by to tak brutální.

613
00:38:58,999 --> 00:39:01,618
Ale jak jsem řekl dříve,
štěstí přeje odvážným.

614
00:39:04,279 --> 00:39:06,578
Velký povzdech.

615
00:39:07,919 --> 00:39:09,858
Lukey má pevné nervy
Mám pevné nervy.

616
00:39:09,999 --> 00:39:12,138
Protáhneme to s dvojitými idoly
dnes večer, počítám.

617
00:39:18,239 --> 00:39:20,758
Ještě jsem se úplně nerozhodl
kterým směrem ještě půjdu.

618
00:39:24,219 --> 00:39:25,378
Jo.

619
00:39:30,559 --> 00:39:34,378
Jdu do tohoto kmene, můj
hlasování je o prodloužení mé hry

620
00:39:34,519 --> 00:39:36,818
a dostat se do toho tak daleko
hra, jak jen můžu

621
00:39:36,959 --> 00:39:38,778
s lidmi, které jsem měl
dobré rozhovory s.

622
00:39:43,839 --> 00:39:47,018
Ode dneška jsem naprosto
vedení tohoto kmene.

623
00:39:47,159 --> 00:39:49,538
Plán, který jsem vypracoval
na dnešní večer

624
00:39:49,639 --> 00:39:52,298
je upřímně geniální.

625
00:39:52,439 --> 00:39:56,218
Musím vytáhnout čísla
jeden ze dvou šampionů

626
00:39:56,319 --> 00:39:59,338
a spláchnout modlu.

627
00:39:59,479 --> 00:40:03,018
A mám spoustu triků
rukáv i pro kmenovou radu.

628
00:40:10,433 --> 00:40:13,961
Objevte, co pohání
vítězů a soutěžících

629
00:40:13,980 --> 00:40:15,827
s profily Survivor

630
00:40:15,827 --> 00:40:19,230
na tenplay.com.au/survivor

631
00:40:48,487 --> 00:40:50,273
OK.

632
00:40:50,543 --> 00:40:53,322
Promluvme si o tom, co se stalo
v dnešní výzvě.

633
00:40:53,463 --> 00:40:58,202
Luku, řekni mi znovu, co jsi řekl
k Abbey a Janine na konci.

634
00:40:58,303 --> 00:40:59,303
Uh...

635
00:40:59,383 --> 00:41:01,802
Jo, byl jsem jako,
"Zahoď výzvu."

636
00:41:01,903 --> 00:41:03,402
Byl jsem tady docela dost.

637
00:41:03,543 --> 00:41:07,602
Měl bych jen změnit poštu
projev k této kmenové radě.

638
00:41:07,743 --> 00:41:10,642
Protože mám pocit, že utrácím
hodně času tady.

639
00:41:12,663 --> 00:41:16,682
No, to je docela odvážné tvrzení
dělat na takovém veřejném fóru.

640
00:41:16,783 --> 00:41:17,962
Vypovídá to o

641
00:41:18,103 --> 00:41:20,402
jak velké potíže cítíš
jsi dnes večer?

642
00:41:20,503 --> 00:41:23,162
Uh, ano, samozřejmě.

643
00:41:23,263 --> 00:41:24,822
Víte, provedli jsme výměnu

644
00:41:24,943 --> 00:41:28,162
a přistáli dva šampioni
se sedmi soupeři.

645
00:41:30,843 --> 00:41:32,642
Takže Davide, má Luke pravdu?

646
00:41:32,743 --> 00:41:35,722
Je to dnes večer sedm proti dvěma?

647
00:41:35,823 --> 00:41:36,882
Vypadalo by to tak.

648
00:41:38,983 --> 00:41:42,282
Ale myslím, že vždycky
nějakou vrtnou místnost.

649
00:41:44,123 --> 00:41:49,202
A já jsem pevně věřící
v mezikmenových vztazích.

650
00:41:53,623 --> 00:41:55,642
Tak co ty, Andy?
Jak to vidíš?

651
00:41:55,743 --> 00:41:57,042
Je to sedm proti dvěma?

652
00:41:58,943 --> 00:42:02,522
Uchazeči rozhodně ano
pevně spojená parta.

653
00:42:02,663 --> 00:42:08,202
Strávili jsme dva týdny na pláži
bez odměny,

654
00:42:08,343 --> 00:42:10,482
snaží se zůstat naživu na rýži a fazolích,

655
00:42:10,583 --> 00:42:14,202
a to vytváří vztahy.

656
00:42:14,303 --> 00:42:15,303
takže...

657
00:42:15,343 --> 00:42:19,122
..je přirozené, že existuje
touha chtít držet spolu

658
00:42:19,223 --> 00:42:20,642
možná aspoň na chvíli.

659
00:42:22,603 --> 00:42:23,762
Badene, je to tak jednoduché?

660
00:42:23,863 --> 00:42:25,462
Je to dnes večer jednoduché hlasování?

661
00:42:25,543 --> 00:42:28,242
Chci říct, čísla nelžou.

662
00:42:28,383 --> 00:42:31,162
Existuje sedm bývalých uchazečů
a dva bývalí šampioni.

663
00:42:33,823 --> 00:42:38,282
Takže, Daisy, jestli tihle dva
jsou jasné cíle,

664
00:42:38,423 --> 00:42:42,822
dnes večer může být nejlepší čas
možná vytáhnout někoho jiného

665
00:42:42,903 --> 00:42:44,082
kdo to nečeká?

666
00:42:45,503 --> 00:42:46,522
Možná.

667
00:42:46,663 --> 00:42:49,042
chci říct,
kdy je nejlepší něco udělat?

668
00:42:50,163 --> 00:42:51,922
Vše je dominový efekt.

669
00:42:52,063 --> 00:42:54,962
Uděláte jednu věc a ovlivní to
něco jiného

670
00:42:55,063 --> 00:42:56,962
který ovlivňuje něco jiného,

671
00:42:57,103 --> 00:43:01,042
a pokud jste dostatečně naivní, abyste si mysleli
že jakákoli maličkost, kterou uděláte

672
00:43:01,183 --> 00:43:04,762
v této hře nemá
nějaký důsledek,

673
00:43:04,863 --> 00:43:07,182
pak hraješ špatnou hru.

674
00:43:09,903 --> 00:43:13,602
Takže Sarah, kdy je ten správný čas
udělat krok v této hře?

675
00:43:13,743 --> 00:43:17,602
Ještě nevím, Jonathane,
ale pokud jde o mě,

676
00:43:17,703 --> 00:43:19,322
teď už asi ne.

677
00:43:23,303 --> 00:43:25,482
Myslíte si, že všichni v sedmi
cítí to tak?

678
00:43:26,703 --> 00:43:28,842
Myslím, že ano. Jo.

679
00:43:31,623 --> 00:43:33,922
Same, myslíš, že pracuješ
s Davidem a Lukem dnes večer

680
00:43:34,023 --> 00:43:35,562
může to být správný krok?

681
00:43:37,343 --> 00:43:38,822
V tuto chvíli ne, nemám.

682
00:43:44,083 --> 00:43:45,482
Luku, jaký z toho máš pocit?

683
00:43:45,583 --> 00:43:48,402
Uh, víš, je to na hovno.

684
00:43:48,503 --> 00:43:50,442
Ale podívej, jak jsem řekl,

685
00:43:50,583 --> 00:43:55,282
máme podložená rozhodnutí
o rozhovorech, které jsme vedli.

686
00:43:56,843 --> 00:44:00,362
A myslím, že možná
je tam prasklina nebo dvě.

687
00:44:05,903 --> 00:44:08,602
Andy, Luke říká: "Jo,
Myslím, že tam jsou nějaké trhliny."

688
00:44:08,703 --> 00:44:09,962
Je to pro vás novinka?

689
00:44:12,023 --> 00:44:15,322
Tihle dva kluci vlastně jsou
neuvěřitelní hráči Survivor.

690
00:44:16,563 --> 00:44:20,242
Pokud někdo najde
začátky malých trhlin...

691
00:44:22,343 --> 00:44:23,882
..jsem si jistý, že jsou to tihle dva.

692
00:44:25,383 --> 00:44:29,802
Doufám, že cokoli praskne
tam jsou...

693
00:44:32,083 --> 00:44:33,762
..ne v základech.

694
00:44:35,283 --> 00:44:36,842
ale...

695
00:44:36,983 --> 00:44:39,042
..něco že
můžeme propracovat.

696
00:44:40,803 --> 00:44:41,803
Davide.

697
00:44:41,863 --> 00:44:45,682
Jen proto, že trávili čas
v kmeni spolu,

698
00:44:45,823 --> 00:44:48,602
zaručuje to
pracují spolu dnes večer?

699
00:44:48,743 --> 00:44:51,042
To rozhodně nezaručuje
pracují spolu.

700
00:44:52,623 --> 00:44:58,002
A jsou tu určití lidé
ve znalostech mezikmenových výhod

701
00:44:58,143 --> 00:45:00,242
a existují určití lidé
které nejsou známé

702
00:45:00,343 --> 00:45:01,962
o mezikmenových výhodách.

703
00:45:03,423 --> 00:45:05,322
A pokud o tom nevíte
ty výhody,

704
00:45:05,423 --> 00:45:07,282
měl bys být raději velmi, velmi opatrný

705
00:45:07,423 --> 00:45:09,362
o tom, kde padne váš hlas.

706
00:45:11,063 --> 00:45:13,762
A pokud zůstaneš u stejného kmene,

707
00:45:13,903 --> 00:45:16,842
Myslím, že jsi přehlédl
větry změn.

708
00:45:19,703 --> 00:45:21,682
Co bys tomu řekl, Andy?

709
00:45:21,823 --> 00:45:23,762
Myslím, že cítím vítr změn

710
00:45:23,903 --> 00:45:26,342
pronikající kmenovou radou
právě teď.

711
00:45:26,483 --> 00:45:29,242
Ve hře jsou věci jako idoly
v této hře

712
00:45:29,383 --> 00:45:33,482
které si musíme všichni uvědomit
jako hrozbu

713
00:45:33,583 --> 00:45:35,002
a riziko pro kteroukoli z našich her.

714
00:45:36,283 --> 00:45:38,202
Myslíš na to, Johne?

715
00:45:38,343 --> 00:45:41,202
Vždy to bude ve tvé mysli,
kamaráde. Musí být.

716
00:45:41,343 --> 00:45:44,962
Chci říct, někdy to musíš udělat
těžká rozhodnutí.

717
00:45:45,103 --> 00:45:46,362
Nejsou to vždy správná rozhodnutí.

718
00:45:46,463 --> 00:45:48,902
Mohou to být ty špatné. ale...

719
00:45:49,023 --> 00:45:52,802
Chci říct, modla prostě hází
klíč ve výrobě, že?

720
00:45:52,943 --> 00:45:55,202
Myslíš, že by to mohlo být
případ dnes večer?

721
00:45:56,623 --> 00:45:58,802
Hádám, že to zjistíme, ne, kámo?

722
00:46:00,083 --> 00:46:02,402
Badene, dnes večer je kritické hlasování.

723
00:46:02,543 --> 00:46:05,962
To je ten první hlas
kmen se spojí.

724
00:46:06,103 --> 00:46:07,482
Jak je to důležité
abyste se ujistili, že skončíte

725
00:46:07,583 --> 00:46:09,402
na pravé straně čísel?

726
00:46:09,543 --> 00:46:11,902
Oh, je to naprosto důležité
být na pravé straně čísel.

727
00:46:12,023 --> 00:46:13,902
Nikdy nechcete být na
špatná strana čísel.

728
00:46:16,783 --> 00:46:21,962
A tohle je naše první šance
otestovat to za téměř dva týdny.

729
00:46:26,203 --> 00:46:28,002
Myslíš, že spadneš?
na pravé straně?

730
00:46:28,103 --> 00:46:29,262
v to doufám.

731
00:46:35,383 --> 00:46:37,162
Daisy, co jsi?
na základě vašeho dnešního hlasování?

732
00:46:38,643 --> 00:46:41,962
oh,
na čem dnes večer zakládám svůj hlas?

733
00:46:42,063 --> 00:46:43,902
Co si myslím, je správné.

734
00:46:50,743 --> 00:46:55,442
Tak držím palce,
tady je naděje, připoutejte se.

735
00:46:57,743 --> 00:47:00,522
Dobře, dobře,
Asi je čas to zjistit.

736
00:47:03,223 --> 00:47:04,322
Pojďme hlasovat.

737
00:47:04,423 --> 00:47:06,442
Uh...

738
00:47:06,543 --> 00:47:08,082
Těsně předtím, než to uděláme, já...

739
00:47:09,823 --> 00:47:13,562
..potřebuje jen mít
velmi rychlý chat s chlapcem Johnem.

740
00:47:39,343 --> 00:47:40,402
Jo.

741
00:47:40,543 --> 00:47:42,922
Jen jsem to znovu potvrzoval
všechno je stejné.

742
00:47:50,603 --> 00:47:52,962
Daisy, vypadáš velmi znepokojeně.

743
00:47:53,063 --> 00:47:54,362
Absolutně.

744
00:47:57,923 --> 00:48:00,642
Nebylo to šeptáno do mého ucha.

745
00:48:03,863 --> 00:48:04,863
Dobře, no...

746
00:48:05,863 --> 00:48:07,162
Pojďme hlasovat.

747
00:48:34,687 --> 00:48:38,006
Daisy, vypadáš velmi znepokojeně.

748
00:48:38,107 --> 00:48:39,206
Absolutně.

749
00:48:43,007 --> 00:48:45,646
Nebylo to šeptáno do mého ucha.

750
00:48:47,967 --> 00:48:49,806
Dobře, pojďme hlasovat.

751
00:48:56,367 --> 00:48:58,406
- Hannah, jsi vzhůru.
- Dobře.

752
00:49:42,747 --> 00:49:44,646
Perfektní generátor náhodných hlasů.

753
00:49:52,947 --> 00:49:54,726
Lukey.

754
00:49:54,827 --> 00:49:57,706
Bohužel dnes večer, příteli,

755
00:49:57,787 --> 00:50:00,926
jsou to hlavy, které vyhrávám, ocasy ty prohráváš.

756
00:50:42,327 --> 00:50:44,066
Jdu počítat hlasy.

757
00:51:00,427 --> 00:51:04,966
Jestli má někdo skrytý idol imunity
a chceš to hrát,

758
00:51:05,067 --> 00:51:06,946
teď by byl čas to udělat.

759
00:51:21,947 --> 00:51:24,206
OK, jakmile budou přečteny hlasy,
rozhodnutí je konečné.

760
00:51:25,787 --> 00:51:28,126
Osoba, která byla odhlasována, bude dotázána
opustit oblast kmenové rady

761
00:51:28,227 --> 00:51:29,227
okamžitě.

762
00:51:32,867 --> 00:51:33,867
Přečtu si hlasy.

763
00:51:35,687 --> 00:51:36,726
První hlasování.

764
00:51:37,967 --> 00:51:45,486
Luke.

765
00:51:45,587 --> 00:51:46,587
To jsou dva hlasy Luku.

766
00:51:50,107 --> 00:51:51,107
Davide.

767
00:51:51,108 --> 00:51:53,366
Dva hlasy Lukáš, jeden hlas David.

768
00:51:56,467 --> 00:51:58,166
Davide. Jsme svázaní.

769
00:51:59,507 --> 00:52:02,246
Dva hlasy Lukáš, dva hlasy David.

770
00:52:05,327 --> 00:52:06,327
Sam.

771
00:52:07,807 --> 00:52:12,486
To jsou dva hlasy, Luku, dva
hlasy David, jeden hlas Sam.

772
00:52:15,807 --> 00:52:18,486
Sam. Jsme opět svázaní.

773
00:52:18,627 --> 00:52:21,426
Dva hlasy Luku, dva hlasy
Davide, dva hlasy Sam.

774
00:52:23,327 --> 00:52:24,806
Sam.

775
00:52:27,707 --> 00:52:32,166
To jsou tři hlasy, Same, dva
hlasy Luke, dva hlasy David.

776
00:52:35,627 --> 00:52:39,526
Hlasoval sedmý člověk
australského přeživšího,

777
00:52:39,627 --> 00:52:40,627
Sam.

778
00:52:44,307 --> 00:52:46,446
To jsou čtyři hlasy. To je dost.

779
00:52:51,227 --> 00:52:52,726
Potřebuji mi přinést svou pochodeň.

780
00:52:52,827 --> 00:52:54,246
Dobře se hraje, kluci.

781
00:53:02,227 --> 00:53:04,146
Ne, ne, hodně štěstí.

782
00:53:04,227 --> 00:53:05,686
Soutěžící na konci, chlapi.

783
00:53:05,787 --> 00:53:06,846
Dobře zahrané.

784
00:53:08,867 --> 00:53:11,406
- Uvidíme se, Sammy.
- Uvidíme se, Sammy.

785
00:53:17,667 --> 00:53:19,566
Same, kmen promluvil.

786
00:53:19,667 --> 00:53:20,667
Děkuju.

787
00:53:24,047 --> 00:53:25,146
Je čas jít.

788
00:53:34,507 --> 00:53:36,606
No, zdá se, že někteří z vás
hrají tuto hru

789
00:53:36,747 --> 00:53:39,506
na nejvyšší úrovni,
tak vy ostatní raději zvedněte.

790
00:53:41,227 --> 00:53:43,526
Nebo jeden z vás může být další.

791
00:53:43,627 --> 00:53:45,646
Popadněte pochodně, vyrazte ven.

792
00:53:50,767 --> 00:53:53,006
Páni.

793
00:53:59,347 --> 00:54:02,326
Zítra večer na Australian Survivor...

794
00:54:02,427 --> 00:54:03,427
Mňam!

795
00:54:03,428 --> 00:54:05,726
..David a Luke jsou zpět na vrcholu...

796
00:54:05,867 --> 00:54:09,366
Nový kmen jí správně
z dlaně mé ruky.

797
00:54:09,507 --> 00:54:11,966
..a bývalí uchazeči jsou ve zmatku.

798
00:54:13,067 --> 00:54:17,166
I am angry that this tribe
se převrátil tak rychle.

799
00:54:17,267 --> 00:54:19,866
Je možné znovu obrátit stůl...

800
00:54:19,987 --> 00:54:21,606
Myslím, že lidé určitě
podceň mě.

801
00:54:21,747 --> 00:54:25,166
..zaklepat kluky
ustoupit ze svého bidýlka?

802
00:54:25,267 --> 00:54:27,526
Smetana vždy stoupá nahoru.

803
00:54:31,307 --> 00:54:33,686
Očividně jsem byl trochu v šoku.

804
00:54:33,827 --> 00:54:37,366
Tomu říkáte
epická slepá strana.

805
00:54:37,507 --> 00:54:41,646
Nemůžu uvěřit, že Contenders
obrátili se proti sobě tak rychle.

806
00:54:41,747 --> 00:54:43,146
Promiň, kámo.

807
00:54:43,287 --> 00:54:45,926
Myslím, že lidé jsou absolutně
hrají sami za sebe.

808
00:54:48,427 --> 00:54:52,326
Moje jediná zpráva je, víš,
snad se budou starat o sebe

809
00:54:52,427 --> 00:54:54,086
aby se soutěžící mohl dostat až na konec

810
00:54:54,187 --> 00:54:55,966
a vyhrát těch půl milionu dolarů.


